Unit8 時間
หลังจากที่ห่างหายมานานวันนี้กลับมาพบกันอีกครั้งนะทุกคน ครั้งที่แล้วเราได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างจากการเล่าเรื่องนะ ละเฟิร์นก็จบไว้ที่時間をつぶすที่แปลว่าฆ่าเวลายังจำกันได้อยู่รึเปล่าเอ่ย วันนี้ก็เลยคิดว่ามาต่อกันเรื่องเวลาดีกว่า จะมีคำว่าอะไรบ้างมาดูกันเลย

1.時間を割く＝แบ่งเวลา,เสียสละเวลา 
             (さく）＝แบ่ง　　　　　
แบ่งเวลาในที่นี้หมายถึงแบ่งเวลาส่วนหนึ่งมาทำอะไรเช่น
     わたしたちのために時間を割いてもらって、とても感謝しているの。
      ขอบคุณมากๆที่เสียสละ(แบ่ง)เวลามาเพื่อพวกเรา
     五分ほど話す時間を割いてくれないかな。
      กรุณาเสียสละเวลาคุยสักห้านาทีได้มั้ยคะ
คิดว่าน่าจะได้เอาไปลองใช้เวลารบกวนเวลาใครได้นะเช่นตอนขอให้ช่วยทำแบบสอบถามหรือสัมภาษณ์อะไรประมาณนี้
 
2.時間を共有する＝ใช้เวลาร่วมกัน   
           （きょうゆうする）＝ใช้ร่วมกัน

  เช่นもちろん一緒に食事をしたり、会話を楽しんだり、２人のことは、とても大切です。

แน่นอนว่าการที่ได้ใช้เวลาร่วมกันสองคน ทั้งกินข้าวด้วยกัน สนุกกับการพูดคุยกันเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ

โหซึ้งเลยอ่ะ55ถ้ามีโอกาสลองเอาไปใช้ดูได้นะ55

 

3.時間が近づく＝เวลาใกล้เข้ามาแล้ว

       (ちかづく)＝ใกล้เข้ามา

   เช่นいよいよ、東京に戻る時間が近づいてきました。

　　　อีกไม่นานเวลาที่จะต้องกลับโตเกียวใกล้เข้ามาแล้ว

คำนี้คุ้นๆกันรึเปล่าทุกคนต้องคุ้นกันแน่นอนเนาะกับคำว่า近づくแต่เราสามารถนำมันมาใช้กับเวลาได้ด้วย

 

4.時間が解決する＝เวลาจะรักษาเอง

    เหมือนภาษาไทยเวลาเราจะบอกว่าแล้วเวลาจะรักษาทุกอย่างเองหมายความว่าเดี๋ยวพอเวลาผ่านไปทุกอย่างจะดีขึ้นเอง เอาไว้เวลาปลอบใจเพื่อนได้เนาะ

   เช่น きっと、時間が解決してくれますよ

 

5.時間に合わせる＝เวลาที่ตรงกัน

   チェックインの時間に合わせて乗り物の時間を選べばよいですよ。

   เลือกเวลายานพาหนะให้พอดีกับเวลาเช็คอินก็ดีนะ

 หรือเวลาจะนัดกันก็เลือกเอา時間に合わせる時ใช้แบบนี้ก็ได้

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะอาจจะดูง่ายๆแต่คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆนะ บ๊ายบายแล้วเจอกันใหม่