Unit5耳
สวัสดีทุกคนโทษทีรู้สึกจะหายไปนานเลยการบ้านเยอะจริง แต่กลับมาละ ครั้งที่แล้วเราทำความรู้จักcollocationที่เกี่ยวกับตากันไปแล้ว ทีนี้เรามาที่หูกันบ้างดีกว่า โอเคมาดูกันเลย

1.耳にする＝ได้ยิน

 

ตัวอย่าง彼が会社をやめるらしいことを耳にした。

 

　　　ได้ยินว่าเขาจะลาออกจากบริษัท

 

คำนี้คิดว่าเพื่อนๆน่าจะเคยเห็นกันบ้างแล้วแต่อาจจะยังไม่ค่อยได้ใช้กันลองเอาไปใช้แทน聞くดูกันนะ

 

2.耳に留める=จำใส่ใจ（留める＝とどめる＝keep）

 

ตัวอย่าง 先輩のアドバイスを耳に留める。

 

　　　จำคำแนะนำของรุ่นพี่ใส่ใจไว้

 

ทีนี้เวลาเพื่อนๆอยากจะบอกว่าจะจำใส่ใจไว้ก็ใช้耳に留めるหรืออยากจะเตือนใครให้จำอะไรใส่ใจไว้ก็ลองบอกว่า...注意して耳に留めてくださいดูนะ

 



3.耳を傾ける＝เอียงหู (傾ける＝かたむける＝เอียง)

 

ตัวอย่าง ラジオから流れる音楽に耳を傾ける。

 

              เอียงหูฟังเพลงจากวิทยุ(แบบเอียงหูไปฟังใกล้ๆอ่ะ)

 

4.耳を疑った=ไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง

 

ครั้งที่แล้วเราเจอกับ目を疑ったที่แปลว่าไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองแล้วไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองก็มีนะอยู่ที่ว่าไปเห็นหรือไปได้ยินอะไรก็เลือกใช้เอากันนะ55

 

5.耳をつんざく＝หูจะแตก

 

ตัวอย่าง 耳をつんざくような騒音。

                เสียงที่ดังจนหูแทบแตก

 



แค่นี้ก่อนก็ละกันเนาะหวังว่าเพื่อนๆจะมีโอกาสนำไปใช้กันนะบ๊ายบาย