Unit4
目
สวัสดีเพื่อนๆวันนี้เรามาเรียนรู้collocationใกล้ๆตัวกันดีกว่า แค่คำว่าตานี่ถ้าประกอบกับกับVแตกต่างกันไปก็เปลี่ยนความหมายได้หลายอย่างเลยนะ วันนี้ก็อยากจะนำเสนอcollocation เกี่ยวกับตาที่คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆนะเริ่มจาก

 

 

目を向ける　
   มีความหมายประมาณว่าหันมาให้ความสนใจ ตัวอย่างเช่น
    彼らの気持ちは分かりますが、明るい面にも目を向けるべきです。
    เข้าใจความรู้สึกของพวกเขาแต่ก็ควรหันไปมองด้านสว่าง(ดี)บ้าง

目をむく　
　　
　มีความหมายประมาณว่าจ้องเขมง ทำตาขวางเป็นต้น เช่น
　目をむいて怒る
　
　
    จ้องเขมงด้วยความโกรธ
   
目を通す
 　มีความหมายประมาณว่ามองผ่านๆ
     その論文に目を通す
　ดูวิทยานิพนธ์นั้นแบบผ่านๆ(คร่าวๆ)

　
目を疑う
　　　
　มีความหมายประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย เช่น
    私は、自分の目を疑って尚よく見直した。
    ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง เลยยังมองให้ดีอีก

 目をつける
　มีความหมายประมาณว่าจับตามอง
    ここは以前から目をつけていたレストランだ。
　ที่นี่เป็นร้านที่ฉันจับตามองไว้ก่อนหน้านี้

วันนี้ก็ขอนำเสนอแค่นี้ก่อนละกันคิดว่าเป็นคำที่น่าจะได้เจอในบทอ่านเอาไปใช้กันได้บ่อยๆนะ