Unit14 満たす

คราวที่แล้วเฟิร์นนำเสนอcollocationเกี่ยวกับน้ำไปเนาะ แล้วมันมีคำกริยาอยู่ตัวนึงที่ไม่ค่อยคุ้นหน้าคุ้นตาเท่าไหร่ นั่นก็คือ満たす　เลยอยากจะรู้ว่าคำๆนี้ใช้คู่กับคำอะไรมีความหมายยงไงได้บ้าง หลังจากที่ลองอ่านๆดูก็รู้สึกว่าน่าสนใจดีนะ วันนี้ก็เลยอยากจะเสนอcollocationที่เกี่ยวกับคำว่า満たすดู

満たすมีความหมายว่าเติม เหรือตอบสนอง เติมเต็ม( ความต้องการ คุณสมบัติเป็นต้น)

ในความหมายภาษาอักฤษก็คือ1. fill

                                                  2. fulfill,satisfy

1.腹を満たす=fill one’s stomach

เช่นパンで腹を満たす。

       กินขนมปังให้อิ่มท้อง

ใช้ในความหมายเดียวกับเติมน้ำใสแก้วน่ะแหละ

2.欲求を満たす=เติมเต็มความปรารถนา　　　       欲求 （よっきゅう）＝ความต้องการ

3.条件を満たす＝ตรงตามคุณสมบัติ

   เช่นこの家は私たちのすべての条件を満たしている。

            บ้านหลังนี้ตรงตามคณสมบัติทุกอย่างที่เราต้องการ

4.要求を満たす＝ตอบสนองความต้องการ          要求（ようきゅう）＝ควมต้องการ

     เช่น　お客さまの要求を満たすこと。＝สิ่งที่ตอบสนองควาต้องการของลุกค้า

5.基準を満たす＝ตรงตามมาตรฐาน                    基準（きじゅん）＝มาตรฐาน

วันนีก็ขอลาไปก่อนบ๊ายบาย

Unit13水
สุขสันต์วันปิดเทอมนะเพื่อนๆทุกคน お疲れ様！ไม่น่าเชื่อเลยว่าเราจะผ่านปีสามสุดโหดมาได้ ดีใจจุง นี่ก็หายไปนานเลยเพื่อนๆคงเข้าใจกันดีเนาะว่าทำไม555　นี่สอบเสร็จแล้วก็เพิ่งจะมีเวลามาอัปบล็อคเนี่ยแหละ วันนี้ขอนำเสนอcollocationที่เกี่ยวกับคำว่า水　เพื่อนๆเคยสงสัยกันรึเปล่าว่าจะพูดว่าตักน้ำ สาดน้ำ เทน้ำ รดน้ำงี้มันพูดยังไง วันนี้เราลองมาดูกันหน่อยดีกว่า ง่ายๆสั้นๆเบาๆสมองนะ55


                                                             
   
1.水を汲む＝ตักน้ำ                                                                              　　　　　　　　　　　　　　　　　       　（くむ）

                                                                                              

      
　　
　
เช่น 井戸の水を汲む。  
　　ตักน้ำจากบ่อน้ำ
      จะบอกว่าใช้อะไรตักก็เติมเข้าไปได้นะเช่นバケツで、手で　หรืออาจจะแปลว่าสูบน้ำออกมาก็ได้                             
 
2.水を注ぐ＝เทน้ำ
 　（そそぐ）
เช่น グラスに水を注ぐ。
        เทน้ำใส่แก้ว
 
3.水を与える＝รดน้ำ
  เช่น 植物に水を与える。
　　รดน้ำต้นไม้
 
4.水を満たす＝เติมน้ำ
　　（みたす）
  เช่น グラスに水を満たす。
         เติมน้ำใส่แก้ว
　　　

5.水に浮く＝ลอยน้ำ
เช่น りんごは水に浮く。
　　แอปเปิ้ลลอยอยู่ในน้ำ

 วันนี้ก็มาแบบสั้นๆง่ายๆแต่ก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะ บ๊ายบาย